المقدمة
Introduction to the topic
·
The law has an important and
indispensable role in organizing our lives in a comprehensive manner, whether
at the level of individuals, societies or states, and controlling society to
combat all crimes of all kinds and types at the social, economic, political and
cultural levels, and thus achieving justice and stability for all individuals,
societies and peoples.
·
Which we will explain:
·
القانون له دور هام لا غني
عنه في تنظيم حياتنا بصورة شاملة سواء علي مستوي الأفراد أو المجتمعات أو الدول
وضبط المجتمع لمكافحة جميع الجرائم بجميع أشكالها وأنواعها علي المستوي الإجتماعي
والإقتصادي والسياسي والثقافي وبالتالي تحقيق العدالة والإستقرار لكافة الإفراد
والمجتمعات والشعوب .
·
وهو ما سنقوم بشرحه :
· Part
1 : the sources of law. المبحث الأول : مصادر
القانون
·
Chapter 1: the sources of law
legal and historical sources.
المطلب الاول :
المصادر القانونية الرسمية والمصادر التاريخية .
·
Chapter 2: the legal sources of
Egyptian law.
المطلب الثاني :
المصادر الرسمية للقانون المصري .
· Part
2: other sources of law.
المبحث
الثاني : مصادر آخري للقانون
·
Chapter 1: judicial decisions.
المطلب الأول :
الأحكام القضائية
·
Chapter 2: treaties.
المطلب الثاني :
المعاهدات .
Part 1: sources of law
·
Chapter 1: the sources of law
legal and historical sources.
·
المصادر القانونية
الرسمية والمصادر التاريخية:
·
The sources of the law are the
ones that create the laws, and they are the binding rules that enable any
country to control its own region. The term “source of law” may sometimes refer
to the sovereign or to the decision of the authority from which the law derives
its validity.[1]
·
ومصادر القانون هي
التي تنشأ القوانين وهي القواعد الملزمة التي تمكن أي دولة من أن تسيطر علي
الأقليم الخاص بها وقد يشير مصطلح مصدر القانون في بعض الأحيان إلي صاحب السيادة
أو إلي مقرر السلطة الذي يستمد منه القانون صحته .
·
The sources of law can be divided into official
or historical: legal (official) sources, historical sources, and primary
sources are the source that is recognized in this capacity by the law itself
and the last is the source that lacks recognition from the law and for each
legal system there are rules that define. Officials are the doors through which
new principles can find their entry into the law, setting new legal rules and
ending old ones.[2]
·
يمكن تقسيم مصادر
القانون إلي رسمية أو تاريخية : المصادر القانونية ( الرسمية) والمصادر التاريخية
والمصادر الأولي هي المصدر التي يعترف لها بهذه الصفة عن طريق القانون نفسه
والأخيرة هي المصدر التي ينقصها الإعتراف من القانون وتوجد لكل نظام قانوني قواعد
تحدد. الرسمية هي الابواب التي من خلالها يمكن المبادئ الجديدة أن تجد مدخلها إلي
القانون ووضع القواعد القانونية الجديدة وإنتهاء القواعد القديمة .
·
Chapter 2: the legal sources of
Egyptian law.
·
المصادر الرسمية
للقانون المصري :
1.
Legislation : التشريع
·
Legislation or the applicable law
consists of the laws of Parliament and laws issued by the government and in
other words the legislation is the development of subordinate legal rules and
at the top of the hierarchy is the constitution and the laws and legislation
either general or subsidiary where the supreme legislative authority in Egypt
is the People's Assembly. [3]
·
يتألف التشريع أو
القانون المطبق من قوانين البرلمان والقوانين التي تصدرها الحكومة وبمعني أخر
التشريع هو وضع القواعد القانونية التابعة وفي قمة التسلسل الهرمي هي الدستور
والقوانين والتشريع أما عام أو فرعي حيث السلطة التشريعية العليا في مصر هي مجلس
الشعب.
2.
The custom: العرف
·
Although custom is an important
source of law at the beginning of time, its importance is constantly
diminishing with the growth of the legal system. Nevertheless, custom plays a
prominent role in all legal regulation and in the development and application
of the law or the legislation itself until it is understood, it refers to
custom to clarify the necessary clarification of ideas, it is usually said that
it may The legislator’s practice is used to customary is the popular source of
the law and if a person does the same thing regularly for a long time that and
when a segment of people get used to doing something for a very long period of
time then it may be necessary for the courts to take that in the third source
of the law which is Islamic Sharia and the source The last of the law is
natural law and the rules of justice. [4]
·
Legal custom is a pattern of established
behavior that can be objectively obsolete, a right we have enjoyed for a long
time, and not a positive one.
·
برغم أن العرف مصدر
هام للقانون بداية الوقت فإن أهميته تتضاءل بإستمرار مع نمو النظام القانوني ومع
هذا فإن العرف يلعب دورا بارز في كل النظيم القانونية وفي تطور وتطبيق القانون أو
التشريع نفسه حتي يكون مفهوماً فإنه يحيل إلي العرف للإيضاح الضروري لأفكار فأنه
يقال عادة إنه قد تعود فعل المشرع للعرف هو المصدر الشعبي للقانون وإذا قام شخص
بفعل نفس الشئ بصفة منتظمة لفترة طويلة ذلك وعندما يقوم قطاع من الناس بالتعود علي
فعل شئ لمدة طويلة جداً من الزمن فإنه قد يكون من الضروري أن تأخذ المحاكم ذلك في
المصدر الثالث للقانون وهو الشريعة الإسلامية والمصدر الأخير للقانون هو القانون
الطبيعي وقواعد العدالة .
·
العرف القانوني هو نمط
سلوك راسخ يمكن أن يكون موضوعياً التقادم حق تمتعنا به منذ عهد طويل وليس إيجابياً
.
Part 2: other sources
of law. المبحث الثاني: مصادر
أخري للقانون
·
For every legal system in every country that has
its own sources and that has greater transfer of some sources from other
sources, it is important when developing an infrastructure project to define
the sources of law in the host country and the weighting of proportions. The
most common sources are the constitution.
· لكل نظام قانوني في كل بلد له مصادره الخاصة به وله نقل أكبر لبعض المصادر
من مصادر أخري ومن المهم عند وضع مشروع للبنية التحتية تحديد مصادر القانون في بلد
المضيف وترجيحها النسب وفيما يلي أكثر المصادر شيوعاً الدستور .
·
the constitution: الدستور
·
The country's constitution constitutes a set of
basic rules that define the powers of different branches of government, i.e.
the executive, legislative, and judicial branches, and how these entities
operate and their interconnection. Constipation can also define basic
principles such as fundamental freedoms and rights.
·
يشكل دستور البلد
مجموعة من القواعد الأساسية التي تحدد سلطات مختلفة فروع الحكومة أي السلطات
التنفيذية والتشريعية والقضائية وكيفية عمل هذه الكيانات وترابطها ويمكن أيضاً أن
يحدد الإمساك المبادئ الأساسية مثل الحريات والحقوق الأساسية .
Chapter 1: judicial decisions
: المطلب الأول : الأحكام
القضائية
• In some countries, judicial
decisions are authentic and evolve into a source of law known as “precedents”.
Judicial jurisprudence may expand the scope of its application. Article
Southeast of legislation is considered part of the law and is another jurisdiction,
especially jurisdictions that adopt civil law. Judicial decisions are not
considered formal except It interprets existing law and is not a binding source
of law although it is often treated in practice as having the authoritative
treaties.
·
في بعض البلدان تتسم
القرارات القضائية بالحجية وتتطور إلي مصدر للقانون يعرف بأسم "السوابق"
القضائية وقد يوسع الأجتهاد القضائي نطاق تطبيقه المادة جنوب شرق التشريعات وتعتبر
جزءاً من القانون وهي ولايات قضائية أخري ولا سيما الولايات القضائية التي تأخذ
بالقانون المدني لا تعتبر القرارات القضائية رسمياً إلا أنها تفسر القانون القائم
وليست مصدراً ملزماً للقانون رغم أنها كثيراً ما تعامل عملياً علي أنها ذات حجية
المعاهدات .
Chapter 2: treaties. المطلب الثاني : المعاهدات
·
The host country may be subject to (or may be about
to submit to) the laws of a regional or global group by becoming a signatory to
a treaty. Examples include European Union laws, trade treaties, WTO rules and
bilateral treaties, and it is unlikely that any country will be able to amend
these easily rules.
·
قد تخضع البلد المضيف
( أو قد تكون علي وشك الخضوع ) لقوانين مجموعة إقليمية أو عالمية من خلال أن تصبح
موقعة علي معاهدة ومن الأمثلة علي ذلك قوانين الاتحاد الأوروبي والمعاهدات
التجارية وقواعد منظمة التجارة العالمية والمعاهدات الثنائية ومن غير المرجح أن تتمكن
أي دولة من تعديل هذه القواعد بسهولة .
The Conclusion الخاتمة
·
In the end, we will clarify each
of the following:
وفي
النهاية تكون قد وضحنا كلاً من الآتي :
· Definition of legislation from the laws issued by Parliament and the subsidiary legislation issued by the government. In other words, the legislation is a placement, and at the top of the hierarchy there is the constitution and laws.
·
تعريف التشريع من القوانين الصادرة من البرلمان والتشريعات
الفرعية التي تصدر من الحكومة وبعبارة أخري التشريع هو وضع وعلي قمة التدرج يوجد
الدستور والقوانين .
· The definition of custom is the source of the people for the law. If a person does the same thing regularly for a long period, and when a piece of people gets used to doing something for a long period of time, it may be necessary for the courts to take that.
·
تعريف العرف هو مصدر
الشعب للقانون وإذا ما قام شخص بفعل نفس الشئ بصفة منتظمة لفترة طويلة وعندما يقوم
قطع من الناس بالتعود علي فعل شئ لمدة طويلة من الزمن فإنه قد يكون من الضروري أن
تأخذ المحاكم ذلك.
المصادر :
·
Sources
1.
د/ عادل خليل –
مصطلحات قانونية بلغة أجنبية – الفرقة الأولي – صـ 190 /191
2.
موقع ويكيبيديا .
3.
Brown, B, and Joliette, " A
primer : three strikes –the impact after more than a decade" legislative
analyst's accessed February 15, 2010, http: www.lao.ca.gave/2005/3 strikes 13 strikes
10 2005 htm.
4.
Cal, penal code 187, accessed
august 23, 2010, http: iicodes.ip.findlaw.com/cacod/pen13/1/8/1/s187
5.
Httds:
en.m.wikipedia.org/wiki/sources of law
6. prescription"
the free dictionary by far lex. Accessed : June 28, 2014
7.
Index
|
page |
Subject |
Numbering |
|
|
Introduction to the
topic |
1 |
|
|
Part 1 : the
sources of law. |
2 |
|
|
Chapter 1: the
sources of law legal and historical sources. |
3 |
|
|
Chapter 2: the
legal sources of Egyptian law. |
4 |
|
|
Part 2: other
sources of law. |
5 |
|
|
Chapter 1: judicial
decisions. |
6 |
|
|
Chapter 2:
treaties. |
7 |
|
|
The Conclusion |
8 |
|
|
Sources |
9 |
|
|
Index |
10 |
الفـــهرس
|
م |
الموضوع |
صفحة |
|
1 |
المقدمة |
|
|
2 |
الجزء الأول : مصادر
القانون . |
|
|
3 |
الفصل الأول :
المصادر القانونية والرسمية والمصادر التاريخية . |
|
|
4 |
الفصل الثاني : المصادر
الرسمية للقانون المصري |
|
|
5 |
الجز الثاني : مصادر
القانون الآخري |
|
|
6 |
الفصل الأول :
الأحكام القضاية |
|
|
7 |
الفصل الثاني :
المعاهدات . |
|
|
8 |
الخاتمة |
|
|
9 |
المصادر والمراجع |
|
|
10 |
الفهرس |
|
[1]
Sources of law my also mean any premises of a legal reasoning Goltzbery, Stefan
(2016). Les sources du droid Paris: presses universities de France. ISBN
2730748600
[2] د/ عادل خليل – مصطلحات قانونية بلغة أجنبية –
الفرقة الأولي – صـ 190 /191
[3] د/ عادل خليل – مصطلحات قانونية بلغة أجنبية –
الفقرة الأولي – صـ 191/192
[4] د/ عادل خليل – مصطلحات قانونية بلغة أجنبية –
الفقرة الأولي – صـ 192/193
تعليقات
إرسال تعليق